北米版『大神』

『大神』北米版は9月売ですか……。
もうすぐじゃないですか。評判が楽しみですね〜。
向こうでも絶賛されると嬉しいな……。

今、海外に出張中な同僚の仕事で、日本での作業が必要な部分を手伝っていて、「なにか欲しい土産あったらどうぞ」と返信もらったのです。
そのメールみた瞬間、迷わず四倍角くらいで
「『大神』北米版を買っておいて……！！」とメールで叫ぼうと思ってたんですが（ちょうど北米にいるので）、案の定北米版PS2じゃないと作動しないんだって……。

うん……わかってた(笑)　何となくわかってたけどーー！！！
プレイ出来なくても買っておいてもらおうかな……。
マニュアルだけ見て楽しむってやつ。

ちなみに、パッケージは木村画伯の桜の絵じゃないんですね〜。
やはり、わかり易い・インパクトというのは向こうでは大事みたいで（出張していたメンツが向こうでのデザインの仕事でいろいろそういうのを体験してきた様子）、それゆえにおもいっきりアマテラスの絵が入ってるんでしょうな。
「こいつが主人公なんだぜ！」とアピールしてますね。

ついでに思い出しましたが、海外の画像配信サイトみたいなの（最近うわさになってる）でも『大神』の画像を書き集めて配信している人がいたんですが……。

何となく見た1本が、映像は『大神』なのに、つけてる音楽が『零〜赤い蝶〜』の天野月子が歌うテーマソングになってたんですが……。
（良くカラオケ行くとS津さんが歌ってくれます(笑)）
それ『大神』のイメージと全然違う！！(笑)
あの歌、歌詞めっさ恐いから！！！　『大神』はもっとほのぼのというか和風というか、ともかく方向性が全然違うから！
雰囲気と日本語だけで勝手に曲選ぶんじゃねー！！！

英文は良くわからんかったのですが、映像見た人たちがこぞって絶賛してコメント残してたのに苦笑いです。

……アメリカ人のセンスってわかんない(笑)
つくづく、「絶妙」とかそういうラインがわからない国民性なんだなぁ……と思った。
大雑把なんだろうね。彼らに『大神』にただよう和風ほのぼのな、絶妙なわびさびがちゃんとわかるんだろうか(笑)
アクションだけに念頭を置かれそうで、そこだけしか評価されないってのが無いといいなぁ。
背景の美しさ、筆のラインのあたたかさ、動物たちの動きの可愛さとか、そういう細かなとこのこだわりもちゃんと楽しんでくれるといいですね。